X
تبلیغات
ایسگا
شَررَه بوسَن       

                                               shar ra   bausan


منظور از این اصطلاح این است  که  "  به دعوا خاتمه بده  " .

+ نوشته شده در  پنجشنبه سوم اسفند 1391ساعت 23:32  توسط هومپا 

باتَن بَفِرمین

نِواتَن سَرگیر بَبِر .


گفتم بفرما ،نگفتم سر بگیر ببر.

کنایه به فرد پررو می گویند که حد و مرزی را درتعارفات رعایت نمی کند.

+ نوشته شده در  سه شنبه هفدهم بهمن 1391ساعت 18:59  توسط هومپا  | 


+ نوشته شده در  چهارشنبه ششم دی 1391ساعت 23:13  توسط هومپا  | 

اَ مایون = من می گویم a mayon

تو ما = تو می گویی to ma

او مایِه = او می گوید au maye

هَما مایین __ شِما مایین __ اویی مایَن(mayan)
ما شما ایشان

+ نوشته شده در  یکشنبه بیست و یکم خرداد 1391ساعت 19:20  توسط هومپا 



سبزی پلو سمنانی ها  سمنیون سوزی چلا (سوزی پلا)

+ نوشته شده در  جمعه نوزدهم خرداد 1391ساعت 10:30  توسط هومپا  | 

ضمیرهای مالکیت در زبان سمنانی:

مو = مال من mo
ته = مال تو ta
ژو =مال او(مرد) xho ژین =مال او (زن) xhin

هما =مال ما hama
شما = مال شما shema
ژون = مال آنها xhon

+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و یکم اردیبهشت 1391ساعت 17:25  توسط هومپا  | 


امربه : په بی بون = امر به پاشدن PE BI YON

پِه با بَشَه = پاشو برو PE BA BASHA

پِه با بییا = پاشو بیا

پِه با بِشتی = پاشو بایست

پِه با بَت تِژ = پاشو بدو

+ نوشته شده در  دوشنبه هجدهم اردیبهشت 1391ساعت 20:12  توسط هومپا 

مِه زون ؟ = می دانی ؟ mezon

یا کو مِِنه زون ؟ = یا که نمی دانی ya ko menezon

اگِه منه زون ؟ =اگر نمی دانی ؟ age menezon

اِسَه بَزون = حالا بدان esa bazon

انجو سمنه !!!

+ نوشته شده در  جمعه پانزدهم اردیبهشت 1391ساعت 0:57  توسط هومپا 



وی با = گم شو vi ba

وِل وا کَه = ول کن ،ادامه نده vel va ka

خورَه اِسَه = خوبه حالا khora esa

خَفَه بَبا = خفه شو khafa ba ba

+ نوشته شده در  دوشنبه چهارم اردیبهشت 1391ساعت 20:17  توسط هومپا  | 

سمنیون امر هاکرد !

با = بگو      ba

بکوآ = بزن     ba ko a

بتژ = بدو        batexh

بنین = بشین    banin

وِرتیز = بِتَمَرگ  vertiz

+ نوشته شده در  جمعه بیست و پنجم فروردین 1391ساعت 17:51  توسط هومپا 

پنج انگشتون آستونکه:

انه مایه :بیا بَشین

انه مایه :کوجه بَشین

انه مایه :دزدی

انه مایه :هَما مِیرَن

انه مایه :کُلَه کُلَه شمشیر که دارون ،

موکویون مِشین ،موکویون می یون.

+ نوشته شده در  شنبه نوزدهم فروردین 1391ساعت 23:48  توسط هومپا  | 

معلم به شاگرد سمنانی اش میگه :پسرم روزهای هفته رو نام ببر ؟

پسره میگه : پَس پَری ، پَری ، ایزی ، آرو ، هِرِین ،پَرین ، پَشتَرین.

پس پری =پس پریروز پری=پریروز ایزی=دیروز آرو=امروز هرین=فردا

پرین=پس فردا پشترین = پسون فردا

+ نوشته شده در  شنبه نوزدهم فروردین 1391ساعت 19:0  توسط هومپا  | 


ای نخل ته دخیلون                      ei nakhl ta dakhilon

درمونده وو ذلیلون                     darmondah vo zalilon

مو حاجت روا نکرا                      mo hajet reva nakera

دس ته پی منه گیرون                 das ta pi mane giron

به هنگام دخیل بستن به نخل و حاجت خواستن این شعر را می خوانند .

+ نوشته شده در  جمعه بیست و سوم دی 1390ساعت 9:4  توسط هومپا  | 

ای سمنی ای رز درچی،کو انگیره عمل میارچیش.

دندونه دومریژی ین و ژو انگیره مو خورن.

میردکا کیه پی بیرین مه و تپی هوشتون سر مسازه و

مایه مو داد برسین کو دندونون مو انگیره بوخورد.

هومسی یه مین و ژو دلداری مدن و ای نفر

ژوره مایه کو غوصه نخورا، زمستون مه هوا سرد مه بو

وارش مه ،وره مه،یخ دمه بستی یه دندونه ممرن.

میر دکا مایه راست ما دندونه ممرن ولی مو انگیره مو خورن و ممرن.


+ نوشته شده در  جمعه بیست و پنجم آذر 1390ساعت 20:12  توسط هومپا 

ای بره دارون ،یدولا

                                                      ei bere daron, yadola

مگش  بشو   کربلا

                                                    megesh basho karbela

ریی کربلین خرابه

                                                   reyi karbelain kheraba

مو دل ژوره کبابه

                                                    mo del xho ra kebaba

 

یه برادر دارم یداله ،میخواد بره کربلا،راه کربلا خرابه،دلم واسش کبابه.


این ترانه ،شوخی غمگنانه در حق کسی است که آرزویی گرم و

پر هیجان دارد ولی راه رسیدن به آن بسی دشوار است .

+ نوشته شده در  شنبه سی ام مهر 1390ساعت 17:47  توسط هومپا 

کرگه ژو پی نون ماگیره

 

                                        karga xho pi non magire


مرغ از طرف نون می گیره.

کنایه از آدم بی عرضه و دست وپا چلفتی است.


+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و یکم شهریور 1390ساعت 19:30  توسط هومپا 


ژو لوشه ده ره وی ته ین


                                                    xho loshe de re vite yan


لبهاش آویزونه.

کنایه از شخصی است که از کار رضایت ندارد.

 تصاوير زيباسازی وبلاگ،قالب وبلاگ،خدمات وبلاگ نويسان،آپلودعكس، كد موسيقی، روزگذر دات كام http://roozgozar.com


+ نوشته شده در  سه شنبه پانزدهم شهریور 1390ساعت 21:16  توسط هومپا  | 


  ژو گوشی دره ویژی یه ان


                                                    XHO GOOSHI DERE VIXHI YE AN


گوشهایش آویزان است.

کنایه از آن است که طرف در کارش شکست خورده و موفق نبوده است.

 تصاوير زيباسازی وبلاگ،قالب وبلاگ،خدمات وبلاگ نويسان،آپلودعكس، كد موسيقی، روزگذر دات كام http://roozgozar.com


+ نوشته شده در  جمعه یازدهم شهریور 1390ساعت 8:32  توسط هومپا 

 

ا ی ابر تو بشه

                                                                        ei abr to basha

ته مه تهی دریایی کچی

                                                         ta me tahi deryaei kechi   

افتو تو بیا

                                                                                afto to bia 

ته مار ته ره

                                                                              ta mar ta ra 

زرده حلوا به په چی

                                                                zarda halva be pe chi  

 ای ابر تو برو ،مادرت توی دریا افتاده ، آفتاب تو بیا مادرت برات حلوا پخته.

این شعر دعاگونه که به منظور ترساندن ابر و تشویق آفتاب می باشد  به

هنگام تداوم ریزش باران و حسرت تابش چند روزه آفتاب خوانده میشده.     

           تصاوير زيباسازی وبلاگ،قالب وبلاگ،خدمات وبلاگ نويسان،آپلودعكس، كد موسيقی، روزگذر دات كام http://roozgozar.com

+ نوشته شده در  شنبه بیست و دوم مرداد 1390ساعت 16:22  توسط هومپا 

 

اونی کو حیا داره اشاره

                                                             oni ko heya dare eshara

اونی کو نداره موناره 

                                                              oni ko nedare , monara    

برای کسی که حیا داره اشاره، اونی که نداره مناره.

کنایه از آنست که برای شخص با حیا ومودب اشاره ای کافیست

که دست از کاری نا شایست بردارد اما برای بی حیامناره هم

کم است.  

                       تصاوير زيباسازی وبلاگ،قالب وبلاگ،خدمات وبلاگ نويسان،آپلودعكس، كد موسيقی، روزگذر دات كام http://roozgozar.com               

+ نوشته شده در  دوشنبه هفدهم مرداد 1390ساعت 18:31  توسط هومپا